-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tear down
UK
/tɛə daʊn/
US
/tɛr daʊn/
Translation tear down into russian
tear down
Verb
UK
/tɛə daʊn/
US
/tɛr daʊn/
They decided to tear down the old building.
Они решили снести старое здание.
The storm will tear down the weak structures.
Шторм разрушит слабые конструкции.
We need to tear down the engine to find the problem.
Нам нужно разобрать двигатель, чтобы найти проблему.
Definitions
tear down
Verb
UK
/tɛə daʊn/
US
/tɛr daʊn/
To demolish or destroy a structure or building.
The city decided to tear down the old stadium to make way for a new park.
To criticize or discredit someone or something harshly.
She didn't hesitate to tear down his ideas during the meeting.
Idioms and phrases
tear down (someone's) reputation
He tried to tear down his rival's reputation during the debate.
разрушить (чью-то) репутацию
Он пытался разрушить репутацию своего соперника во время дебатов.
tear down (something)
They decided to tear down the old building.
сносить (что-то)
Они решили снести старое здание.
tear down (someone's) argument
She managed to tear down his argument with ease.
разрушить (чей-то) аргумент
Она с легкостью разрушила его аргумент.
tear down (someone's) confidence
He didn't mean to tear down her confidence.
подорвать (чью-то) уверенность
Он не хотел подорвать её уверенность.
tear down wall
They decided to tear down the wall between the two rooms.
снести стену
Они решили снести стену между двумя комнатами.
tear down building
The company plans to tear down the old building and construct a new one.
снести здание
Компания планирует снести старое здание и построить новое.
tear down barriers
The community worked together to tear down barriers between different cultures.
разрушать барьеры
Сообщество работало вместе, чтобы разрушать барьеры между различными культурами.
tear down bridge
The city had to tear down the bridge due to safety concerns.
снести мост
Город был вынужден снести мост из-за соображений безопасности.
tear down obstacles
We need to tear down the obstacles that hinder progress.
устранять препятствия
Нам нужно устранить препятствия, мешающие прогрессу.
Examples
Mr. President, tear down these walls
Название: Tear Down These Walls
Last Song: “Get Outta My Dreams, Get into My Car ” by Billy Ocean from the album Tear Down These Walls (1988)
Эквиритмический перевод песни «Get Outta My Dreams, Get into My Car» американского певца Билли Оушена (Billy Ocean) с альбома «Tear Down These Walls» (1988)
As famous as “tear down this wall” and “ich bin ein Berliner” are, even more infamous is “peace for our time”.
Столь же известные как «tear down this wall» («снесите эту стену») и «ich bin ein Berliner» (я – берлинец), есть печально известная фраза «peace for our time» («мир нашему времени»).
Full of IT: Tear Down This Wall!
«Снесите эту стену!» — Tear down this Wall.
An open letter to Guido van Rossum: Mr Rossum, tear down that GIL!
↑ An open letter to Guido van Rossum: Mr Rossum, tear down that GIL! (неопр.) (недоступная ссылка).